Quando será esse Breve? Esse Bug está acontecendo desde do dia 27 de Janeiro a tarde!!!Ò_Ó

Atualização (09:00 NST | 15:00h):  Parece que o Bug do Habitarium foi consertado desde de ontem anoite (informação de alguém pelo Portal de Dúvida) mas mesmo assim algumas pessoas ainda presenciam com o problema, aguardem mais um pouco ou fique conferindo o Habitarium de hora e hora para saber se seu Habitarium já funcionando regularmente!

Os Problemas dos Códigos que mudaram, e a Locura que está em torno disso (veja a notícia sobre isso aqui) fez com que a TNT se pronunciasse sobre isso, fizeram este tópico explicando a situação, veja a mensagem embaixo:

A Tradução Oficial do Tópico em Português ficou faltando certas coisas que irei adicionar, segue a mensagem:

Uma Nota sobre a mudanças também foi adicionada na página de Notícia!!! Enfim, o Povo irá demorar para se acostumar com esse novo filtro! =/

Bom, ocorreu por todo o mês de dezembro e por 3 dias de Janeiro o evento “Neocrédito de Presente” um Evento NC, na qual você ganhava uma quantia de NC totalmente grátis se você gastasse uma quantia determina de NC no período do evento que foi do dia 1º de Janeiro até 3 de Janeiro! Enfim, aqueles que gastassem 1000 NC nesse período já estariam participando do evento e esses participantes além de ganharem o NC grátis também ganharia 2 artigos prêmiação bônus! Enfim, deu problema na hora da distribuição do prêmio final e a TNT não perdeu tempo para onsertar, ápos consertar anunciou sobre as soluções neste tópico aonde você pode ver a mensagem abaixo:

The Gift of Neocash bug is fixed! (Just wanted to reiterate in case the title of this topic wasn’t self-explanatory. *shrug*) Everyone who earned free NC through the Gift of Neocash promotion should have now been awarded the proper amount. Sorry for the confusion. On the off chance you happen to still be missing your free NC, please use the contact forms and let us know so we can get it remedied.

– The Neopets NC Gifting Team 

Não ocorreu tradução no fórum em português então lá vai minha tradução:

Enfim, notícia não muito importante para a maioria dos usuários, tanto porque a maioria nem sabia disso ou nem gasta 1000 NC em 35 dias!

Mas para esse post ser mais informativo e mais interessante, gostaria de explica o porque de eu não traduzi a palavra shrug para “encolher os ombros”. Isso é por Shrug é uma expressão não-verbal ou corporal que indicia que “a pessoa não sabe a resposta da determinada questão” ou “não se interessa sobre algum” e essa expressão não tem uma tradução em português (ou tem e eu não sei). Como a tradução sugere a pessoa “encolhe os ombros” igual desta imagem! Então, quando o autor escreve Shrug no fim da frase, indica uma dúvida se o leitor realmente entendeu a mensagem ou um desinteresse em escrever a frase já que o título é auto-explicativo.

 

Atenção jogadores do Habitarium novatos, pois essa recado da TNT é direcionado á vocês. Esse recado saiu ontem, primeiramente em inglês, como sempre, e pode ser visto neste tópico!
Mas não demorou muito para sair o Tópico em português já que o assunto era importante! A Mensagem já traduzida oficlamente pela TNT Br foi esta:

Olá, jogadores do Habitarium!

Estamos cientes de que alguns usuários foram afetados negativamente quando consertamos o problema técnico do Campo Verde (tela verde) no Habitarium. Esses usuários podem agora visualizar os seus Habitarium, mas não tem mais P3s e todas as suas estruturas estão em ruínas. Eles são incapazes de jogar e avançar de nível.

Se esse é o seu caso, gostaríamos de consertar o problema antes dos feriados de fim de ano, mas precisamos fazê-lo manualmente. O problema é que isso nos levará mais tempo do que previsto, e talvez não possamos solucionar tudo antes da quinta-feira, quando o escritório fechará até o dia 3 de janeiro. Estamos trabalhando para solucionar o problema o mais rápido possível, e pedimos sua paciência e compreensão!

Para requerer uma solução…

Se o seu caso se aplica a TODAS as situações abaixo, entre em contato conosco através do formulário do link abaixo e mencione que o seu Habitarium precisa ser consertado. A equipe checará o seu caso individualmente e adicionará o seu nome na lista. Os casos serão solucionados em grupos, na ordem de recebimento dos formulários.

Requirementos

1) O seu Habitarium não está acima do nível 5.
2) TODOS os seus P3s morreram OU você só tem um Reprodutor sem ninho.
3) Você não tem ovos na sua sacola de artigos OU aqueles ovos são todos Reprodutores.

Informação do Formulário de Problema Técnico

Você precisa usar a informação abaixo, ou seu formulário poderá não ser aceito.

URL: http://www.neopets.com/autoform_support.phtml?support=faq&cat_id=38
A atividade, Nome do jogo: Habitarium

Estaremos zerando os Habitariums com esse problema assim que os formulários começarem a chegar. Obrigado pela paciência!

– A Equipe do Habitarium de Neopets

Foi a maior mensagem da TNT até hoje e creio que ajuda a muitas pessoas, principalmente algumas que me perguntaram a respeito no Portal de Dúvidas!
Sinceramente,  não irei reclamar, esse problemas são normais já que é a versão beta, só não quero que aconteça isso quando sair a versão oficial!!

Bom, tudo começou no dia 8/12 com o problema bastante sério, no dia seguinte surgiu o tópico em inglês com a seguinte mensagem:

As you may be aware, there’s a *tiny* bug in the NC Mall at the moment that’s setting some shoppers’ NC balances to 0. Okay, that probably doesn’t sound so tiny, but we promise it is. It’s just a display issue that’s tricking the Mall into thinking you have a balance of 0 when, really, your Neocash is safe and sound. Don’t panic! We’re working as quickly as we can to fix it, and your balance and purchasing functionality will be restored automatically once the bug is fixed.

– The Neopets Panic Avoidance Team

Segue a tradução:

Como vocês está atento,  há um *pequenino* Bug no Centro NC no momento que configura alguns vendedores com balanço de NC 0! Ok, isso provavelmente não é tão pequenino, mas prometemos que é. É só um problema com o display que engana o Centro e fasz pesar que tem 0 NC quando, realmente, você tem Neocrédito sãos e salvos. Não entre em pânico! Nós estamos resolvendo o mais rápido possível, e seu balanço e funcionalidade de compra será restaurada automaticamente quando concertar bug.

– A Equipe Prevenção de Pânico do Neopets

Como prometido o problema foi resolvido rapidamernte e no dia 10/12 já havia outro tópico informando a Resolução do problema:

After a long night for the programmers, the NC balance glitch has been fixed. The Mall is back up and those affected by the glitch should have their balances displaying properly now.

– The Neopets Bug Squashing Team 

Tradução:

Enfim foi isso!!